Завьялов Михаил Яковлевич


Завьялов Михаил Яковлевич
Завьялов Михаил Яковлевич [род. 1754 или 1755]. Сын дьякона из с. Чагина Кашинского у. Тверского наместничества (до 1775 – Угличская провинция Московской губ.). В 1769 поступил в Кашинскую дух. школу, откуда был переведен в Тверскую дух. семинарию, где «постепенно обучался географии, поэзии, риторике, философии, богословию и греческому языку», а также в течение полутора лет «исправлял учительскую должность». В 1777 З. направили продолжать учебу в Москву. На философском факультете Моск. ун-та он слушал курсы всеобщей истории, экспериментальной физики, лат. и рус. красноречия, естественного и народного права, а также занимался «чистой» математикой, фр. и греч. языками. Параллельно он завершал духовное образование в Славяно-греко-лат. академии в классах философии и богословия. Указом Синода от 4 мая 1780 З. был определен в академию учителем высшего лат. класса; в 1783 ему было поручено преподавание поэтики; кроме того, он вел годичный курс «катехизического учения». С апр. 1783 по распоряжению архиепископа Платона Левшина он занимался подготовкой к изданию древних рус. летописей вместо ранее состоявшего в этой должности М. И. Ильинского. 12 авг. 1784 З. был уволен из академии в связи с желанием перейти на гражданскую службу. 4 окт. того же года был произведен в чин титул. советника; в нояб. он уже находился в Петербурге (ЦГИА, ф. 796, оп. 65, № 292). В дальнейшем З. служил в канцелярии Г. А. Потемкина. Все стихотворения З., кроме одного перевода, были написаны на официальные торжества; основной темой большинства из них было прославление внутренней и внешней политики Екатерины II, которую автор восхвалял как продолжательницу дела Петра I: «Стихи <...> Арсению, епископу тверскому и кашинскому, изъявляющие отменную его преосвященства любовь и старание о науках…» (1779); «Ода на <...> открытие Московския губернии <...> октября 5 дня 1782 года» (1782); «Ода <...> Екатерине II <...> ноября 24 дня 1782 года» (1782); «Ода на <...> возвращение в Санкт-Петербург <...> великого князя Павла Петровича <...> ноября 26 дня 1782 года» (1782; перепеч.: Новые ежемес. соч., 1788, ч. 25, июль); «Ода на <...> день тезоименитства <...> Екатерины II <...> ноября 24 дня 1784 года» (1784); «Песнь <...> на крещение <...> великой княжны Елены Павловны <...> декабря 22 дня 1784 года» (1784); «Ода на <...> день рождения <...> императрицы Екатерины Алексеевны <...> апреля 21 дня 1785 года» (1785); «Ода на рождение великой княжны Марии Павловны» (Растущий виноград, 1786, март); «Песнь на <...> Екатерины Великий прибытие <...> в город Кременчуг апреля 29 дня 1787 года» (Новые ежемес. соч., 1788, ч. 24, июнь). З. перевел религиозно-нравоучительное сочинение Эразма Роттердамского «Христианин воин Христов и победоносное его оружие» (1783; с лат.). Последовавший затем перевод трактата англ. богослова У. Дерема «Естественная богословия, или Доказательство бытия и свойств божиих» (1784; с. фр.; 3-е изд. М., 1820) интересен попыткою З. «переводить с подлинником сходно и вразумительными словами нашего языка, избегая слов иностранных». Первая книга была напечатана иждивением Н. И. Новикова и Типогр. комн., вторая – в типографии И. В. Лопухина. В 1787 непроданные экземпляры обеих книг подверглись конфискации, но на следующий год были разрешены к распространению (см.: Лонгинов. Новиков и мартинисты (1867); Западов В. А. Краткий очерк истории рус. цензуры 60–90-х гг. XVIII в. – В кн.: Рус. лит. и обществ.-полит. борьба XVII–XIX вв. Л., 1971, с. 115 (Учен. зап. Ленингр. пед. ин-та им. А. И. Герцена; Т. 414)). Последним переводом З. были три переданных им стихами небольших отрывка из книги римского философа Боэция «Утешение философией» (Новые ежемес. соч., 1786, ч. 4, окт.).
В. Д. Рак

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Завьялов Михаил Яковлевич" в других словарях: